Home             

 Info pro zákazníky.

Elektronické slovníky : ECTACO,  Quicktionary, Sencor,  Franklin,  Vokal 

e-Book ECTACO: JetBook

Slovniky pro : Pocket PC,  Palm OS,  Windows

Skener: ECTACO/C-Pen

Pro mnohé z nás je stále jakákoliv cesta za hranice země spojena s nepříjemnými pocity z neznalosti cizího jazyka. Pomoci nám v takových situacích může některá z tištěných překladových příruček. Většina z nich má v několika nejpoužívanějších jazycích základní slova a fráze pro základní situace. Vy si najdete slovo nebo větu, kterou potřebujete a cizinci ji bud dáte přečíst nebo se pokusíte ji vyslovit. Některé příručky pro tento účel uvádějí i výslovnosti. V době počítačů se ale tento způsob zdá poněkud archaický a tak nad nimi začínají vítězit překladače elektronické.

 Elektronické překladače.

Elektronické překladače jsou vlastně kapesní databanky. Obsahují diář, záznamník, adresář, hodiny, budík nebo kalkulačku a umí vypočítat například i převody men. Předevšim však jejich pamět obsahuje neuvěřitelné množství nejrůznějších výrazů, frází a složitých vět a domluvíte se s nimi skutečně bez problémů po celém světe. Elektronické překladače a slovníky umějí samozřejmě česky, anglicky, německy, italsky, francouzsky, španělsky a rusky. K dostání jsou však i takové, které vám umožní se domluvit portugalsky, polsky nebo turecky. Většina y těchto malých nenápadných umí dokonce i mluvit.

 Angličtina

Angličtina je západogermánský jazyk, původem z Anglie. Je třetí nejrozšířenější mateřský jazyk na světě.

Dnes se anglicky mluví v mnoha zemích světa. Jako mateřština figuruje mimo jiné v těchto zemích:

- Spojené království
- Irsko
- Spojené státy americké
- Austrálie
- Nový Zéland

Je však používána v mnoha zemích jako jeden z úředních jazyků (Indie, Kanada, Jižní Afrika).
Používá se však i mezi lidmi z různých zemí, kteří si navzájem nerozumí, ale používají ji jako mezinárodní dorozumívací prostředek.
Kvůli rozšíření v zemích, kde není mateřským jazykem, se vyvinulo mnoho mutací angličtiny mícháním s jazykem dané země. Tyto dialekty se nazývají jmény, které vznikly jako slovní hříčky nejčastějších chyb ve výslovnosti:

English v Japonsku, neboť Japonci velmi špatně vyslovují hlásku L a vyslovují namísto ní R
Franglais pro spojení francouzštiny a francouzského slova Anglais (angličtina)
Spanglish pro latinskoamerické přistěhovalce ze slov Spanish English (španělská angličtina)
Swenglish (Swedish English) pro švédštinu
Neobratná angličtina v podání Čechů, kteří do ní zavlékají českou větnou stavbu a další čechismy, bývá někdy označována jako Czenglish.

 Anglická gramatika

Angličtina patří do skupiny západogermánských jazyků. Vyvinul se z anglo-saského dialektu, který byl od roku 1066 po vítězství Viléma Dobyvatele v bitvě u Hastings ovlivněn francouzštinou. Toto vedlo ke značnému zjednodušení gramatiky. Z flektivního jazyka se stal převážně analytický jazyk s pouhými zbytky flexe.
Angličtina je převážně analytický jazyk, proto má velmi ustálený slovosled. Na rozdíl od češtiny používá daleko více funkčních slov (determinanty, předložky, spojky, zájmena).
Díky latinskému a francouzskému vlivu má angličtina velmi bohatou slovní zásobu a vyskytuje se řada synonym. Většinou platí pravidlo, že v hovoru se používají slova germánského původu, ve formálním hovoru či ve psané podobě slova francouzského a latinského původu.
např. ask (germ.) -> demand (fr.) -> interrogate (lat.)

 Podstatná jména v angličtině

Podstatná jména v angličtině dělíme na:

Obecná (Common)
Počitatelná (Count/Countable)
Konkrétní (Concrete): např. dog, house, car, atd.
Abstraktní (Abstract): např. problem, difficulty, atd.
Nepočitatelná (Uncount/Uncountable)
Konkrétní (Concrete): milk, wood, atd.
Abstraktní (Abstract): information, hapiness, atd.
Vlastní (Proper)
Platí pravidlo, že v angličtině musí být podstatné jméno doprovázeno determinátorem (determiner), které jsou specifické pro všechny alespoň částečně analytické jazyky.

 Přídavná jména v angličtině

Přídavná jména (adjectives) jsou v angličtině nesklonné slovní druhy. Jejich tvar se neshoduje s tvarem podstatného jména.

Lze je nalézt v pozici přívlastku (attributive function) - a beautiful house; nebo jako součást přísudku (predicative function) - The house is beautiful.

 ECTACO. Překladače textů On-line

Hledáte překladač, který by vám zdarma přeložil anglický text? Několik možností vám nabízí tato stránka. Je jasné, že pokud hledáme překladač, který překládá zdarma, budeme muset přistoupit na nějaký kompromis. Ten většinou spočívá v nějakém časovém nebo funkčním omezení překladače.

 ECTACO.Tisková zpráva

S potřebou komunikace v některém cizím jazyce se čas od času setká téměř každý. Zatímco někteří by takové situace spočítali na prstech jedné ruky, pro druhé je to denním chlebem. Dnes recenzovaná aplikace je vhodná zvláště pro druhé jmenované. Nutným předpokladem je ale vlastnit kapesní počítač s OS Windows Mobile.